Forum sa kooperasyon sa China-Africa | Pahayag sa Beijing sa pagtukod sa usa ka komunidad sa China-Africa nga adunay usa ka gipaambit nga umaabut alang sa New Era nga gipagawas!

Niadtong Septyembre 5, ang deklarasyon sa Beijing sa pagtukod sa usa ka komunidad sa China-Africa nga adunay gipaambit nga kaugmaon alang sa bag-ong panahon (tibuuk nga teksto) gipagawas. Mahitungod sa enerhiya, gihisgotan niini nga suportahan sa China ang mga nasud sa Africa nga mas maayo nga magamit ang nabag-o nga gigikanan sa enerhiya sama sa solar, Hydro, ug kusog sa hangin. Mapalapad usab sa China ang pagpamuhunan sa mga proyekto sa low-erations sa mga teknolohiya nga makaluwas sa enerhiya, nagtabang sa mga nasud nga low-carbon, ug gipalambo ang mga istruktura sa Africa ug ang mga istruktura sa Africa ug pag-uswag sa berde nga hydrogen ug nukleyar nga kusog.

Tibuok nga teksto:

Forum sa kooperasyon sa China-Africa | Pahayag sa Beijing sa pagtukod sa usa ka komunidad sa China-Africa nga adunay usa ka gipaambit nga umaabut alang sa bag-ong panahon (bug-os nga teksto)

Kami, ang mga pangulo sa Estado, mga lider sa gobyerno, mga pangulo sa mga delegasyon, ug ang chairperson sa Acrican Union Commission of China-Africa Forum Beijing Summit gikan sa Septyembre 4 hangtod 6, 2024, sa China. Ang tema sa Summit mao ang "pag-apil sa mga kamot aron ma-advance ang modernisasyon ug magtukod usa ka taas nga lebel sa komunidad sa China-Africa nga adunay usa ka gipaambit nga umaabut." Ang summit nga naghiusa nga gisagop ang "Pahayag sa Beijing sa pagtukod sa usa ka komunidad sa China-Africa nga adunay gipaambit nga umaabut alang sa bag-ong panahon."

I. Sa pagtukod sa usa ka taas nga lebel sa komunidad sa China-Africa nga adunay usa ka gipaambit nga umaabut

1. Gipamatud-an namon ang adbokasiya sa mga lider sa China ug Africa sa lainlaing mga internasyonal nga mga forum alang sa pagtukod sa usa ka komunidad nga adunay kalabutan sa mga inisyatibo sa kalalakin-an, mga inisyatibo sa kalamboan, mga inisyatibo sa pag-uswag sa kalibutan, ug mga inisyatibo sa pangkalibutanon. Nanawagan kami sa tanan nga mga nasud nga magtinabangay aron magtukod usa ka kalibutan nga malungtaron nga kalinaw, kasagaran nga kauswagan, kabukiran, pag-apil, pag-apil, pag-apil, pag-ambit sa kasagaran nga mga kantidad sa tawo, pag-ambit sa kasagaran nga mga mithi sa internasyonal nga relasyon, ug hiniusa nga molihok padulong sa usa ka masanag nga kaugmaon sa kalinaw, seguridad, kauswagan, ug pag-uswag.
2. Aktibo nga gisuportahan sa China ang mga paningkamot sa Africa nga mapadali ang pag-apil sa rehiyon ug pag-uswag sa ekonomiya pinaagi sa pagpatuman sa una nga dekada nga " Gipabilhan sa Africa ang suporta sa China sa pagsugod sa ikaduhang dekada sa hilisgutan sa implementasyon sa Agenda 2063. Andam ang China nga mapalig-on ang kooperasyon sa Africa sa mga prayoridad nga lugar nga gipaila sa ikaduha nga dekada sa hilisgutan 2063 nga plano sa pagpatuman sa Agenda 2063.
3. Magtinabangay kami nga ipatuman ang hinungdanon nga panagsama nga nahiabut sa taas nga lebel nga miting sa "makapalig-on nga kasinatian sa pag-ambit sa pagdumala." Kami nagtuo nga ang pag-uswag sa modernisasyon nga hiniusa mao ang makasaysayanon nga misyon ug kamahinungdanon sa pagtukod sa usa ka taas nga lebel sa China-Africa nga komunidad nga adunay usa ka gipaambit nga umaabut. Ang modernisasyon usa ka sagad nga pagtinguha sa tanan nga mga nasud, ug kinahanglan kini nga mahulagway pinaagi sa malinawon nga pag-uswag, kaayohan sa usag usa, ug kasagarang kauswagan. Ang China ug Africa andam nga mapalapad ang mga pagbinayloay tali sa mga nasud, mga lehislatura nga mga lawas, mga gobyerno, ug mga lungsod sa pag-uswag, ug pagsuporta sa usag usa sa ilang kaugalingon nga mga sibilisasyon nga gibase sa ilang kaugalingon nga mga sibilisasyon mga panginahanglanon, ug mga pag-uswag sa teknolohiya ug bag-ong pag-uswag. Ang China kanunay nga kauban sa dalan sa Africa sa pag-modernisasyon.
4. Gipabilhan pag-ayo sa Africa ang ikatulo nga sesyon sa Plenary sa ika-20 nga Central Committee sa Partido Komunista sa Tsina nga gihimo sa dugang nga mga pagbag-o sa pag-uswag sa mga nasud sa tibuuk kalibutan, lakip ang Africa.
5. Kini nga tuig nagtimaan sa ika-70 nga anibersaryo sa lima nga mga baruganan sa malinawon nga panagsama. Gipabilhan sa Africa ang pagsunod sa China sa kini nga hinungdanon nga baruganan sa pagpalambo sa mga relasyon sa Africa, nga nagtuo kini hinungdanon alang sa pag-uswag sa Africa, nga gitahod ang pagkamaayo sa mga nasud, ug pagtahod sa soberanya ug pagkakapareho. Padayon nga gisuportahan sa China ang mga prinsipyo sa pagkasinsero, pagkamadanihon, ug pagbaton sa usag usa nga mga kapilian sa Africa Parehong China ug Africa kanunay nga sundon ang malungtaron nga espiritu sa "FINSIYON SA CHINA-Africa," nga adunay kaarang nga pagtambal, kiling nga managhigala, managsama nga pag-uswag, pag-uswag, pag-uswag sa us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka us aka dagway ug pagkasama, "aron magtukod usa ka komunidad nga adunay gipaambit nga kaugmaon alang sa China ug Africa sa bag-ong panahon.
6. Gipasabut namon nga ang China ug Africa magsuporta sa usag usa sa mga isyu nga naglambigit sa mga panguna nga interes ug dagkong mga kabalaka. Gipasaligan usab sa China ang lig-ong suporta sa mga paningkamot sa Africa nga mapadayon ang nasudnon nga kagawasan, panaghiusa, integridad sa teritoryo, soberanya, seguridad, ug mga interes sa seguridad. Gipasaligan usab sa Africa ang lig-ong pagsunod sa usa ka prinsipyo sa China, nga nagpahayag nga adunay usa ra ka china sa kalibutan, ang Taiwan sa People's Republic of China nga nagrepresentar sa tanan nga China. Ang Africa hugot nga nagsuporta sa mga paningkamot sa China nga makab-ot ang nasudnon nga pag-usab. Sumala sa internasyonal nga balaod ug ang prinsipyo sa dili pagpanghilabot sa mga internal nga kalihokan, mga butang bahin sa Hong Kong, Xinjiang, ug Tibet mga internal nga kalihokan sa China.
7. Kami nagtuo nga ang pagpauswag ug pagpanalipod sa tawhanong katungod, lakip ang katungod sa pag-uswag, usa ka sagad nga hinungdan sa tawo ug kinahanglan nga himuon pinasukad sa pagtahod, pagkakapareho sa politika. Kusog nga gisupak namon ang politika sa mga agenda sa tawhanong katungod, ang UN Human Rights Council, ug ang mga may kalabutan nga mga mekanismo niini, ug gisalikway ang tanan nga mga porma sa neo-kolonyalismo ug internasyonal nga pagpahimulos sa ekonomiya. Nanawagan kami sa internasyonal nga komunidad aron masupakon ug pakigbatok ang tanan nga mga porma sa rasismo ug pagpihig sa rasa ug pagsupak sa kapintasan nga gipasukad sa relihiyon o pagtuo.
8. Gisuportahan sa China ang mga nasud sa Africa sa pagdula sa usa ka labi ka dako nga papel ug adunay mas dako nga epekto sa global nga pagdumala, labi na sa pagsulbad sa mga isyu sa global sa sulod sa usa ka sulud nga balangkas. Nagtuo ang China nga ang mga taga-Africa kwalipikado sa pagdala sa mga tahas sa pagpangulo sa internasyonal nga mga organisasyon ug institusyon ug gisuportahan ang ilang appointment. Gipabilhan sa Africa ang aktibo nga suporta sa China alang sa pormal nga pagkamiyembro sa African Union sa G20. Padayon nga gisuportahan sa China ang mga isyu sa prayoridad nga may kalabutan sa Africa sa mga kalihokan sa G20, ug giabiabi ang daghang mga nasud sa Africa nga moapil sa pamilyang Acrichs nga moapil sa pamilyang BRICS. Giabiabi usab namon ang mga taga-Cameroonian nga mag-agaw sa ika-79 nga UN General Assembly.
9. Ang China ug Africa managsama nga tigpasiugda alang sa usa ka managsama ug hapsay nga kalibutan nga multipoarity, lig-on nga pagpadayon sa internasyonal nga sistema nga adunay UNTICE niini nga balaod sa internasyonal nga mga relasyon nga gibase sa UNTIVATIONAL nga relasyon. Nanawagan kami alang sa kinahanglan nga mga reporma ug pagpalig-on sa UN, lakip ang Security Council, aron masulbad ang mga inhustisya sa kasaysayan nga giantos sa Africa sa mga nag-uswag nga mga nasud, sa UN ug sa Security Council. Gisuportahan sa China ang mga espesyal nga kahikayan aron masulbad ang mga gipangayo sa Africa sa reporma sa konseho sa Security.

China has noted the “Statement on Establishing a Unified Front for the Just Cause and Compensation Payments to Africa” released at the 37th AU Summit in February 2024, which opposes historical crimes such as slavery, colonialism, and apartheid and calls for compensation to restore justice sa Africa. Kami nagtuo nga si Eritrea, South Sudan, Sudan, ug Zimbabwe adunay katungod sa pagdesisyon sa ilang kaugalingon nga mga padulngan, ipadayon ang pag-uswag sa ekonomiya ug sosyal nga pag-uswag sa mga nasud.

10. Ang China ug Africa hiniusa nga tigpasiugda alang sa inclusive ug patas nga globalisasyon sa ekonomiya, nga gitubag ang kasagarang mga gipangayo sa mga nasud, labi na ang nagpalambo sa mga nasud. Nanawagan kami alang sa mga reporma sa internasyonal nga sistema sa pinansya, pagpaayo sa financing sa pag-uswag alang sa mga nasud sa Southern, aron makab-ot ang kasagarang kauswagan ug labi ka maayo nga pagtagbo sa mga kinahanglanon sa pagpalambo sa Africa. Aktibo kami nga moapil ug magpasiugda sa mga reporma sa mga institusyon sa pinansya sa multilateral, lakip ang World Bank ug International Monetary Funds nga may kalabutan sa mga quota, espesyal nga mga katungod sa pag-drawing, ug mga katungod sa pag-drawing, ug mga katungod sa pagboto. Nanawagan kami alang sa dugang nga representasyon ug tingog alang sa mga nag-uswag nga mga nasud, nga naghimo sa internasyonal nga sistema sa panalapi ug pinansyal nga prisohan nga mga pagbag-o sa global nga talan-awon sa ekonomiya.

Ang China ug Africa magpadayon sa pagtuboy sa mga panguna nga mga hiyas ug mga prinsipyo sa kalibutan nga trade organisasyon, supak ang "pagdakup ug paglapas sa China ug Africa, ug gipabalik ang Global nga pagtubo sa ekonomiya. Gisuportahan sa China ang pagkab-ot sa mga sangputanan sa pag-uswag nga mga sangputanan sa ika-14 nga Komperensya sa Ministeryo, nga himuon sa kontinente sa Africa sa 2026. Ang China ug Africa aktibo nga moapil, magtukod og usa ka apil, hayag, bukas, dili diskriminasyon , ug patas nga sistema sa pamatigayon sa Multilateral, lig-on ang hinungdan nga papel sa mga isyu sa pag-uswag sa WTO Work, ug pagsiguro sa usa ka komprehensibo ug maayong pag-funcko nga panaglalis sa mekanismo sa pag-areglo samtang naghiusa sa sukaranang mga baruganan sa WTO. Gihukman namon ang unilateral nga mga lakang sa pagpilit sa pipila nga mga naugmad nga mga nasud nga naglapas sa malungtaron nga mga katungod sa pag-uswag ug pagsupak sa mga mekanismo sa pag-adjust sa carbob sa ilawom sa pagbag-o sa pagbag-o sa klima ug pagpanalipod sa kalikopan. Kita komitido sa paghimo sa usa ka luwas ug malig-on nga kadena sa suplay alang sa mga kritikal nga mineral aron makabenepisyo sa kalibutan ug mapauswag ang malungtarong pag-uswag sa relasyon sa China-Africa. Giabiabi namon ang inisyatibo sa UN General Assembly aron magtukod usa ka nag-unang grupo sa minerales alang sa pagbalhin sa enerhiya ug pagtabang alang sa tabang sa hilaw nga materyal nga pagsuplay sa mga nasud nga suplay sa industriya.

II. Pagpasiugda sa taas nga kalidad nga bakus ug pagtukod sa dalan sa pag-align sa agenda sa African 2063 ug ang UN 2030 nga malungtaron nga mga katuyoan sa pag-uswag

(12)Mag-uban kami nga ipatuman ang hinungdanon nga panagsama nga naabot sa taas nga lebel sa miting sa "taas nga kalidad nga sinulat ug pagtukod sa dalan: paghimo sa usa ka modernong-uswag nga plataporma alang sa konsulta, pagtukod, ug pagpakigbahin." Giniyahan sa Silk nga Dalan sa Kalinaw, kooperasyon, kabukiran, pagkasama, pagtunol sa usag usa, ug ang Panan-aw sa Pag-uban sa Au 2035, sundon naton ang mga prinsipyo sa pagkonsulta, konstruksyon, ug pagpaambit, ug pagtuboy sa mga konsepto sa pagkabukas, lunhaw nga kalamboan, ug integridad. Tumong namon nga tukuron ang China-Africa Belt ug inisyatibo sa dalan ngadto sa usa ka taas nga sukdanan, nakabenepisyo sa mga tawo, ug malungtaron nga agianan sa kooperatiba. Padayon namon nga i-align ang taas nga kalidad nga bakus ug pagtukod sa dalan sa mga katuyoan sa agenda sa Au 2063, ang mga dispetsiyon sa pag-uswag sa mga nasud sa Africa ug pag-uswag sa ekonomiya. African countries warmly congratulate the successful hosting of the 3rd Belt and Road Forum for International Cooperation in Beijing in October 2023. We unanimously support future UN summits and the positive “Future Pact” to better implement the UN 2030 Sustainable Development Agenda.

(13)Ingon usa ka hinungdanon nga kauban sa agenda sa pagpalambo sa Africa, ang China andam nga magpalig-on sa mga nasud sa Africa sa Africa, ang mga kauban sa Africa Sub-Regional. Aktibo kami nga moapil sa pagpatuman sa plano sa pagpalambo sa Africa Infrastructure (PIDA), ang Picirial Infrastructure Inisyatibo (Pici), ang Comprehensive Africa Agriculture Development Program (CAADP) , ug ang tulin nga industriya nga pag-uswag sa Africa (Aida) taliwala sa ubang mga plano sa pan-Africa. Gisuportahan namon ang pag-apil ug koneksyon sa ekonomiya sa Africa, nga nagpalalom ug nagpadali sa kooperasyon sa China-Africa sa mga proyekto sa cross-arvuctructure ug pag-uswag sa pagpalambo sa Africa. Gisuportahan namon ang pag-align sa kini nga mga plano sa mga proyekto sa kooperasyon sa kalsada aron mapalambo ang pagkonekta sa logistics tali sa China ug Africa ug pag-eating sa lebel sa pamatigayon ug ekonomiya.

(14)Gihatagan namon gibug-aton ang kahinungdanon sa Continental Free Trade Area (AFCFFTA), nga ang tibuuk nga pagpatuman sa afcfta magdugang mga trabaho, ug makapalig-on sa pag-uswag sa ekonomiya sa Africa. Gisuportahan sa China ang mga paningkamot sa Africa nga palig-onon ang panagsama sa pamatigayon ug padayon nga suportahan ang Comprehensive Project and Oppets Systemes sama sa mga platformation sa International sama sa China International Import Expo ug ang China -Africa economic and Trade Expo. Giabi-abi namon ang paggamit sa Africa sa "Green Channel" alang sa mga produkto sa agrikultura sa Africa nga mosulod sa China. Andam ang China nga mopirma sa managsama nga mga kasabutan sa Framework Framework sa mga interesado nga mga nasud sa Africa ug pragmatiko nga paghan-ay ug pagpalapad sa mga nasud sa Africa. Maghatag kini nga dugay, malig-on, ug matagna nga mga garantiya sa institusyonal alang sa kooperasyon sa Ekonomiya sa China-Africa, ug pag-awhag sa mga nasud sa Africa nga madugangan ang direktang pagpamuhunan sa Africa.

(15)Atubangan namon ang kooperasyon sa Investment sa China-Africa, pag-asdang sa kadena sa industriya ug pagtinabangay sa suplay sa kadena sa paghimo ug pag-export sa mga produkto nga taas nga kantidad. Gisuportahan namon ang among mga negosyo sa aktibo nga paggamit sa lainlaing mga modelo sa kooperasyon sa kooperasyon, pag-awhag sa mga institusyon sa pinansya sa duha ka mga kilid aron mapalig-on ang kooperasyon, ug gipalapdan ang mga reserba sa langyaw nga langyaw. Gisuportahan sa China ang mga plataporma nga plataporma nga patigayon ug mga platapor sa pag-apil sa Africa, nagpasiugda sa pag-uswag sa mga lokal nga parke ug mga construction nga mga rehiyon sa Centiker ug Trade sa CHINACH AND CHINESED AND CHINET CENTERAT ARON AND CENTERNA SA CHINERS AND CHINED CENTAL AND CHEARDO SA CHINSYON UG WESPERN REPOONS 'ARONS' ACCESS TOURCA. Giawhag sa China ang mga negosyo sa pagpalapad sa pamuhunan sa Africa ug gigamit ang lokal nga labor samtang bug-os nga nagtahud sa mga responsibilidad sa internasyonal, nga nagproseso sa mga lokal nga responsibilidad ug mga pamatasan sa Africa nga nakab-ot ang independente ug malungtaron nga pag-uswag. Andam ang China nga mopirma ug epektibo nga ipatuman ang promosyon sa bilateral nga pamuhunan sa bilateral ug mga kasabutan sa pagpadali sa mga estado ug interes sa mga kawani, proyekto, ug mga institusyon. Gisuportahan sa China ang pag-uswag sa mga SME sa Africa ug giawhag ang Africa nga magamit ang mga espesyal nga pautang alang sa pag-uswag sa SME. Ang duha nga mga kilid nagpabili sa Corporate Social Resiby Pakig-alyansa sa China sa Africa, nga nagpatuman sa "100 nga mga baryo, 1000 nga mga baryo" nga giya sa mga Intsik nga mga responsibilidad.

(16)Gilakip namon ang kaimportante sa mga kabalaka sa pagpalambo sa Africa ug kusganon nga panawagan alang sa mga nasud sa pinansya sa pag-apruba sa mga pondo sa Africa aron mapalambo ang panakup sa pagdumala ug kaangayan. Andam ang China nga magpadayon sa pagsuporta sa mga institusyon sa pinansya sa Africa. Gipabilhan sa Africa ang hinungdanon nga mga kontribusyon sa China sa pagdumala sa utang alang sa mga nasud sa Africa sa ilawom sa G20 nga mga katungod sa pag-alagad sa G20 sa mga nasud sa IMF sa mga nasud sa Afric. Nanawagan kami sa internasyonal nga mga institusyon sa pinansya ug komersyal nga nagpautang sa pagdumala sa utang sa Africa nga gipasukad sa mga prinsipyo sa "hiniusa nga lulan," ug aron matabangan ang mga nasud sa Africa sa pagtubag sa kini nga kritikal nga isyu. Sa kini nga konteksto, ang suporta alang sa mga nag-uswag nga mga nasud, lakip ang Africa, kinahanglan nga madugangan aron mahatagan ang dugay nga barato nga pondo alang sa ilang kalamboan. Gisulti namon pag-usab nga ang mga soberanong rating sa mga nag-uswag nga mga nasud, lakip ang mga sa Africa, nakaapekto sa ilang mga gasto sa paghulam ug kinahanglan nga labi ka katuyoan ug transparent. Giawhag namon ang pagtukod sa usa ka ahensya sa rating sa Africa ubos sa au framework ug ang suporta sa Bank sa Development sa Africa nga maghimo usa ka bag-ong sistema sa pagsusi nga nagpakita sa katilingban sa Africa. Nanawagan kami alang sa reporma sa mga bangko sa pag-uswag sa multilateral nga maghatag pinansya sa pagpalambo sa ilang mga mando, ug ang paghimo sa bag-ong mga gamit sa foncing, ug ang pagpadako sa mga kinahanglanon sa mga nasud sa Africa, aron makatabang sa pagkab-ot sa malungtaron nga mga katuyoan sa pag-uswag.

III. Ang inisyatibo sa pag-uswag sa kalibutan ingon usa ka estratehikong balangkas alang sa managsama nga mga aksyon sa pag-uswag sa China-Africa

(17)Kami komitido sa pagpatuman sa inisyatibo sa pag-uswag sa kalibutan ug aktibo nga nakig-uban sa kooperasyon sa ilawom sa kini nga balangkas aron matukod ang taas nga kalidad nga panag-uban. Africa appreciates China's proposed actions under the Global Development Initiative to help expand food production in Africa and encourages China to increase agricultural investment and deepen technology cooperation. Giabiabi namon ang mga "higala sa Global Development Initiative" nga grupo ug ang "Global Development Proment Center Network" sa pag-focus sa mga hinungdan sa pag-uswag sa UNSIVED sa UNVELING ARON 2030 Malampuson nga mga Tumong sa Pagpauswag sa UNSIVELYO SA UNVILE Ang mga summart sa UN samtang nagtubag sa mga kabalaka sa mga nag-uswag nga mga nasud. Giabiabi namon ang pagtukod sa China-Africa (Etiopia) -unido

(18)Mag-uban kami nga ipatuman ang hinungdanon nga panagsama nga naabut sa taas nga lebel sa pagtagbo sa "Industrial, Modernisasyon sa Agrikultura, ang Dalan sa Pag-uswag." Gipabilhan sa Africa ang "Suporta alang sa Inisyatibo sa Industriya sa Africa," "Ang Plano sa Pag-istoryahan sa China-Africa, ingon nga kini nga mga inisyatibo sa mga prayoridad sa Africa sa pag-apil ug pag-uswag.

(19)Gisuportahan namon ang mga papel sa CHINA-Africa Environmental Centerration Centerration, ang sentro sa kooperasyon sa CHINA-Africa sa Propeta sama sa "China-Africa Green Avoy Program," "China -Africica Green Innovation Program, "ug ang" Mahayag sa Kahayag sa Africa. " Giabi-abi namon ang aktibo nga papel sa CHINIS-Africa Energy Partnership, nga adunay China nga nagsuporta sa mga nasud sa Africa nga mas maayo nga gigamit ang nabag-o nga gigikanan sa enerhiya sama sa Photovoltaics, Hydropower, ug kusog sa hangin. Dugang pa sa China ang mga pamuhunan sa mga proyekto sa low-eremsion, lakip ang mga teknolohiya nga makaluwas sa enerhiya, aron matabangan ang mga nasud sa Africa ug ang mga istruktura sa Africa ug sa kusog nga pag-istruktura ug nukleyar nga kusog. Gisuportahan sa China ang operasyon sa Auda-Nepad Clatime Resily ug Center sa Pagpahiangay.

(20)Sa pag-agaw sa makasaysayan nga mga oportunidad sa bag-ong hugna sa pagbag-o sa teknolohiya ug pagbag-o sa industriya, ang China andam nga magtrabaho sa bag-ong produktibo nga kusog, ug magpalalom sa pagbag-o sa teknolohiya ug pag-apil sa pag-apil sa digital nga ekonomiya sa tinuud ekonomiya. Kinahanglan naton nga mapaayo ang pagdumala sa Teknolohiya sa Teknolohiya ug paghimo og usa ka inubanan, bukas, patas, ug dili madasig nga teknolohiya sa pagpalambo sa teknolohiya. Gihatagan namon gibug-aton nga ang malinawon nga paggamit sa teknolohiya usa ka dili maabut nga katungod nga gihatag sa tanan nga mga nasud pinaagi sa internasyonal nga balaod. Gisuportahan namon ang resolusyon sa UN General Assembly On "nga nagpasiugda sa malinawon nga paggamit sa teknolohiya sa internasyonal nga seguridad" ug pagsiguro nga ang mga nag-uswag nga mga nasud hingpit nga magamit ang katungod sa malinawon nga paggamit sa teknolohiya. Gidayeg namon ang hiniusa nga pag-uyon sa UN General Assembly sa resolusyon nga "nagpalig-on sa internasyonal nga kooperasyon sa artipisyal nga tinuyo sa kapasidad sa paniktik." Giabiabi sa Africa ang mga sugyot sa China alang sa "Global Artipisyal nga Pangamuyo sa Pangamuyo sa Kalihokan Ang China ug Africa mouyon nga magtinabangay aron matubag ang sayop nga paggamit sa AI pinaagi sa mga lakang sama sa pag-establisar sa mga nasyonal nga mga kodigo sa pamatasan ug pagpalambo sa digital literacy. Kami nagtuo nga ang duha nga pag-uswag ug seguridad kinahanglan nga i-prioritize, padayon nga pag-undang sa digital ug salabutan nga nagbahin, ang mga internasyonal nga mga risgo sa pagdumala sa UN ingon ang nag-unang channel. Giabiabi namon ang Deklarasyon sa Shanghai sa Global Artipisyal nga Pangamuyo sa Intelligence nga gisagop sa World Artipisyal nga Komperensya sa Intelligence kaniadtong Hulyo 2024 ug ang African AI Consensation gisagop sa AI sa AI sa Rabat kaniadtong Hunyo 2024.

Iv. Ang inisyatibo sa seguridad sa kalibutan naghatag lig-on nga momentum alang sa managsama nga mga aksyon sa China ug Africa aron mapadayon ang internasyonal nga kalinaw ug seguridad

21. Kita komitido sa pagpadayon sa usa ka gipaambit, komprehensibo, kooperatiba nga panan-aw sa seguridad ug magtinabangay nga ipatuman ang pasiuna nga kooperasyon sa seguridad sa ilawom sa kini nga laraw. Mag-uban kami nga ipatuman ang hinungdanon nga panagsama nga naabot sa taas nga lebel sa pagtagbo sa "pagbalhin padulong sa usa ka kaugmaon sa katapusan nga kalinaw ug unibersal nga seguridad aron mahatagan ang usa ka lig-on nga pundasyon alang sa pag-uswag sa modernisasyon." Kami gipahinungod sa pagsulbad sa mga isyu sa Africa pinaagi sa mga pamaagi sa Africa ug pagsulong sa "pagpahilom sa mga pusil sa Africa" ​​Inisyatibo nga mag-uban. Ang China aktibo nga moapil sa mga paningkamot sa pagpataliwala ug arbitrasyon sa mga rehiyonal nga hotspots sa hangyo sa mga partido sa Africa, nga positibo nga nakaabut sa pagkab-ot sa kalinaw ug kalig-on sa Africa.

Kami nagtuo nga ang "Acchencecture ug Security Architecture" usa ka kusgan ug sulundon nga Balangkas sa Normative alang sa pagsulbad sa mga hagit sa kalinaw ug seguridad sa internasyonal nga komunidad aron suportahan kini nga balangkas. Gipabilhan sa Africa ang "sungay sa China ug inisyatibo sa kalamboan." Gipamatud-an namon ang among pasalig sa pagtigum sa pakigtambayayong sa kalinaw sa Africa ug mga isyu sa seguridad sa sulod sa konseho sa Estados Unidos sa United Nations aron maampingan ang among kasagaran nga interes. Gihatagan namon gibug-aton ang kamahinungdanon sa kalinaw ug ang papel sa operasyon sa pagpayunitan sa United Nations sa pagpadayon sa internasyonal ug sa seguridad sa Africa. Gisuportahan sa China ang paghatag pinansyal nga suporta alang sa mga operasyon sa pagpayunir sa Africa nga gipangunahan sa United Nations Security Council Council 2719. Kadaghanan sa mga sungay sa Africa ug ang mga kapanguhaan sa Kalibutan nga kontra-terorismo Aron mahimo nga dugang nga gigahin sa mga nasud nga nagpalambo sa mga nasud, labi na ang mga naapektuhan sa terorismo, sa pagpalig-on sa ilang mga kapasidad nga kontra-terorismo. Gipamatud-an namon ang among pasalig sa pagsulbad sa mga bag-ong hulga sa seguridad sa dagat nga giatubang sa mga nasud sa baybayon sa baybayon sama sa pagdagan sa droga, pag-trafficking sa drug. Gisuportahan sa China ang gisugyot nga plano sa ARA-NEPAD, ug pagpalambo sa plano sa Nexus ug suportahan ang pagpatuman sa mga may kalabutan nga mga plano sa pagtukod pag-usab ug pag-uswag sa AU.

22. Kami nabalaka pag-ayo sa grabe nga katalagman sa humanitarian sa Gaza nga gipahinabo sa bag-ohay nga panagbangi sa Israel-Palestine ug ang negatibo nga epekto sa seguridad sa kalibutan. Nanawagan kami alang sa epektibo nga pagpatuman sa mga may kalabutan nga konseho sa seguridad sa United Nations ug General Assembly nga mga resolusyon ug usa ka diha-diha nga hunong. Gipabilhan sa China ang hinungdanon nga papel sa Africa sa pagduso alang sa usa ka pagtapos sa panagbangi sa Gaza, lakip ang mga paningkamot aron makab-ot ang usa ka hunong, buhian ang mga hostage. Gipabilhan sa Africa ang daghang paningkamot sa China nga suportahan ang makatarunganon nga hinungdan sa mga tawo sa Palestina. We reaffirm the critical importance of a comprehensive solution based on the “two-state solution,” supporting the establishment of an independent Palestinian state with full sovereignty, based on the 1967 borders and with East Jerusalem as its capital, coexisting peacefully with Israel. Nanawagan kami alang sa suporta alang sa paghupay sa United Nations ug work Agency alang sa Palestine Refincy sa Duol nga Panginabuhi ug Paglikay sa mga peligro sa Humanitarian ug sa Security nga mahimong motungha gikan sa bisan unsang pagkabalda. Gisuportahan namon ang tanan nga mga paningkamot nga nahiuyon sa usa ka malinawon nga pagsulbad sa krisis sa Ukraine. Nanawagan kami sa internasyonal nga komunidad nga dili maminusan ang suporta ug pamuhunan sa Africa tungod sa krisis sa Israel-Palestine, ug aktibo nga pagsulbad sa mga hagit sa global sama sa seguridad sa mga Africa sama sa pag-usab sa mga hagit sa pag-undang sa pag-abut sa mga hagit sa pag-abut sama sa seguridad sa pagkaon sama sa seguridad sa mga Africa sama sa pag-usab sa mga hagit sa konsidad sama sa seguridad sa mga Africa sama sa pagsulbad sa mga hagit sa Africa, ug ang pagbag-o sa pagkaon, ang pagbag-o sa pagkaon, pagbag-o sa klima, ug kusog sa klima.

V. Ang inisyatibo sa sibilisasyon sa kalibutan nag-inject sa kalig-on sa nagkalalom nga kultura ug sibilisasyon nga diyalogo tali sa China ug Africa

23. Kami komitido sa pagpatuman sa inisyatibo sa kalibutan nga sibilisasyon, nga nagpalig-on sa mga pagbinayloay sa kultura, ug nagpasiugda sa pagsabut sa usag usa taliwala sa mga katawhan. Africa highly values ​​China's proposal for the “International Day of Civilization Dialogue” at the United Nations and is willing to jointly advocate for respect for civilizational diversity, promote shared human values, value the inheritance and innovation of civilizations, and actively promote cultural exchanges and cooperation . Gipabilhan pag-ayo sa China ang tuig sa tema sa Au, "Ang Edukasyon Fit alang sa ika-21 nga siglo sa mga sistema sa edukasyon ug pag-uswag sa edukasyon sa Africa sa Africa Plano sa kooperasyon. " Giawhag sa China ang mga kompanya sa China aron mapalambo ang mga oportunidad sa pagbansay ug edukasyon alang sa ilang mga empleyado sa Africa. Ang Tsina ug Africa nagsuporta sa tibuok kinabuhi nga pagkat-on ug magpadayon nga mapalig-on ang kooperasyon sa pagbalhin sa teknolohiya, edukasyon, pag-uswag sa katakus, pag-uswag sa ekonomiya, pag-uswag sa teknolohiya, ug pagpalambo sa mga panginabuhi sa mga tawo. Mapalapdan pa naton ang mga pagbinayloay ug kooperasyon sa teknolohiya, teknolohiya, turismo, mga isyu sa kabatan-onan, media, ug kultura, ug kultura, ug kultura, ug kultura, ug kultura, ug kultura sa Social-Africa. Gisuportahan sa China ang 2026 nga mga Batan-on nga Olimpiko nga Desto nga ipahigayon sa Dakar. Ang China ug Africa makapalambo sa mga kawani nga magbinayloay sa syensya ug teknolohiya, edukasyon, pamatigayon, kultura, turismo, ug uban pang natad.
24. Gidayeg namon ang Joint Publication sa "China-Africa Dar es Salaam Consensus" sa mga eskolar nga gikan sa mga hatag sa global ug gipakita ang usa ka lig-on nga panagsama sa mga pagtan-aw sa global sa China-Africa. Gisuportahan namon ang pagpalig-on sa mga pagbinayloay ug kooperasyon tali sa China ug Africa nga naghunahuna sa mga tangke ug pagpaambit sa mga kasinatian sa pag-uswag. Kami nagtuo nga ang kooperasyon sa kultura usa ka hinungdanon nga paagi aron mapalambo ang diyalogo ug pagsabut sa usag usa tali sa lainlaing mga sibilisasyon ug kultura. Giawhag namon ang mga institusyon sa kultura gikan sa China ug Africa nga magtukod og mahigalaon nga relasyon ug nagpalig-on sa mga lokal ug sagbot nga mga pagbinayloay sa kultura.

Vi. Pagrepaso ug Pagtan-aw sa Forum sa CHINA-Africa nga kooperasyon

25. Sukad sa pagtukod niini kaniadtong 2000, ang forum sa kooperasyon sa China-Africa (Focac) nakatuon sa pagkab-ot sa kasagarang kauswagan ug malungtaron nga pag-uswag alang sa mga tawo sa China ug Africa. Ang mekanismo nagpadayon sa pag-ayo, ug ang praktikal nga kooperasyon naghatag kahinungdanon nga mga sangputanan, nga naghimo niini nga usa ka talagsaon ug epektibo nga plataporma alang sa kooperasyon sa habagatan-South ug nanguna sa internasyonal nga kooperasyon sa Africa. Gipabilhan namon pag-ayo ang mabungahon nga mga sangputanan sa mga follow-up nga mga aksyon sa "siyam nga proyekto" nga gisugyot sa ika-8 nga ministeryal nga plano (2022-2024), "Ang" CHINA-Africa nga kooperasyon sa kooperasyon 2035, "Ug ang" Deklarasyon sa CHE China-Africa kooperasyon sa klima, "nga nagpasiugda sa taas nga kalidad nga pag-uswag sa kooperasyon sa China-Africa.
26. Gidayeg namon ang pagpahinungod ug talagsaong buhat sa mga ministro nga miapil sa ika-9 nga ministeryal nga komperensya sa focac. Subay sa diwa sa kini nga pahayag, ang "Forum sa Feoperation sa China-Africa - Ang Plano sa Aksyon sa Beijing Plano (2025-2027)" gipatuman.
27. Gipasalamatan namon si Presidente Xi Jinping sa People's Republic of China ug Presidente Macky Sall of Senegal alang sa hiniusa nga pagpangulo sa 2024 nga focac beijing summit.
28. Gipabilhan namon ang Senegal alang sa mga kontribusyon niini sa pag-uswag sa forum ug mga relasyon sa China-Africa sa panahon niini isip kauban sa chair gikan sa tuig 2018 hangtod 2024.
29. Nagpasalamat kami sa gobyerno ug mga tawo sa People's Republic of China alang sa ilang mainit nga pagkamaabiabihon ug pagpadali sa 2024 nga focac beijing summit.
30. Giabi-abi namon ang Republika sa Congo aron sa pagkuha sa co-chair sa forum gikan sa 2024 hangtod 2027 ug ang Republic of Asshiac sa Focac ipahigayon Ang Republika sa Congo sa 2027.